-
1 lavoratore agricolo
-
2 lavoratore agricolo
lavoratore agricoloLandarbeiterDizionario italiano-tedesco > lavoratore agricolo
3 lavoratore agricolo
земледелец, сельскохозяйственный рабочийDictionnaire polytechnique italo-russe > lavoratore agricolo
4 lavoratore agricolo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoratore agricolo
5 lavoratore agricolo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lavoratore agricolo
6 lavoratore
lavoratorelavoratore , -trice [lavora'to:re]I aggettivoarbeitend, erwerbstätigII sostantivo maschile, femminileArbeiter(in) Maskulin(Feminin), Erwerbstätige(r) Feminin(Maskulin); lavoratore agricolo Landarbeiter Maskulin; lavoratore autonomo Selbständige(r) Maskulin; lavoratore dipendente Angestellte(r) Feminin(Maskulin), Arbeitnehmer Maskulin, Dienstnehmer Maskulinaustriaco; lavoratore qualificato gelernter Arbeiter; lavoratore specializzato Facharbeiter MaskulinDizionario italiano-tedesco > lavoratore
7 lavoratore
m workerlavoratore autonomo self-employed personlavoratore dipendente employee* * *lavoratore s.m.1 worker, workman*: lavoratore agricolo, agricultural labourer (o farmhand o farm worker); lavoratore a giornata, day labourer (o day worker); lavoratore a tempo parziale, part-time worker; lavoratore a domicilio, outworker; lavoratore a cottimo, jobbing worker (o jobber); lavoratore avventizio, casual worker; lavoratore autonomo, self-employed worker; lavoratore dipendente, employee (o wage earner); lavoratore frontaliero, border worker; lavoratore qualificato, skilled worker; lavoratore stagionale, seasonal worker; lavoratore del commercio, worker in the business sector; lavoratore dell'industria, industry worker; lavoratori edili, building workers; sindacato dei lavoratori, (trade) union2 (chi lavora molto) hard worker: quel ragazzo è un gran lavoratore, that boy is a hard worker◆ agg. working: classe lavoratrice, working class.* * *[lavora'tore] lavoratore (-trice)1. aggworking attr2. sm/f* * *[lavora'tore] 1.aggettivo working2.lavoratore agricolo — agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE
* * *lavoratore/lavora'tore/ ⇒ 18working(f. - trice /trit∫e/) worker; essere un gran lavoratore to be a hard workerlavoratore agricolo agricultural worker, farm labourer BE o laborer AE; lavoratore autonomo self-employed worker; lavoratore a contratto contract worker; lavoratore dipendente employee; lavoratore a domicilio houseworker; lavoratore interinale temporary employee; lavoratore part time part-timer; lavoratore stagionale seasonal worker; lavoratore a tempo pieno full-timer.8 lavoratore
1) работник, рабочий2) служащий•- lavoratore agricololavoratore a tempo parziale/pieno — рабочий, занятый неполный/полный рабочий день
- lavoratore autonomo
- lavoratore avventizio
- lavoratore dipendente
- lavoratore manuale
- lavoratore specializzato
- lavoratore stagionaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > lavoratore
9 lavoratore
- trice f.)1. agg.1) трудовой, рабочий, трудящийся2) (laborioso) трудолюбивый; (colloq.) работящий2. m.работник, трудящийся, труженик, рабочийlavoratori autonomi — работники частного сектора (лица свободных профессий, владельцы предприятий и магазинов)
3.•◆
è un gran lavoratore — он великий труженик (colloq. работяга, трудяга)10 lavoratore
lavoratóre 1. m 1) рабочий, трудящийся; труженик; работник lavoratore industriale [agricolo] — промышленный [сельскохозяйственный] рабочий lavoratore a domicilio — надомный работник lavoratore stagionale — сезонный рабочий, сезонник ( fam) lavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда lavoratori della terra — труженики полей lavoratori del mare — труженики моря lavoratori della mensa — работники общественного питания 2) работяга ( разг) 3) tess рабочий валик; ворсовальный валик 2. agg 1) рабочий, трудовой, трудящийся classe lavoratrice — рабочий класс popolo lavoratore — трудовой народ, трудящиеся 2) трудолюбивый, работящий11 agricolo
agricultural* * *agricolo agg. agricultural: mostra agricola, agricultural show; azienda agricola, farm; macchine agricole, agricultural machinery; prodotti agricoli, agricultural products; anno agricolo, farmer's year.* * *[a'grikolo]aggettivo [lavoratore, prodotti] agricultural, farm attrib.* * *agricolo/a'grikolo/[lavoratore, prodotti] agricultural, farm attrib.; azienda -a farm.12 lavoratore
1. m1) рабочий, трудящийся; труженик; работникlavoratore industriale / agricolo — промышленный / сельскохозяйственный рабочийlavoratore stagionale — сезонный рабочий, разг. сезонникlavoratori del braccio e della mente — работники физического и умственного труда3) текст. рабочий валик; ворсовальный валик2. agg1) рабочий, трудовой, трудящийся2) трудолюбивый, работящий•Syn:13 работник
м.работник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]партийный работник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partitoпрофсоюзный работник — sindacalista m; funzionario sindacaleработник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m14 селянин
м. уст. обл.1) ( крестьянин) contadino, campagnolo2) ( земледелец) agricoltore m, lavoratore agricolo15 castaldo
castaldo s.m.1 land agent, steward16 рабочий
I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodoperaII прил.1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operaiрабочее время — orario lavorativo [di lavoro]рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro2) ( работающий) lavoratoreрабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]рабочая температура — temperatura di regime5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.17 giornaliero
giornaliero I. agg. 1. journalier, quotidien: lavoro giornaliero travail quotidien; spese giornaliere frais quotidiens; corsa giornaliera trajet journalier, trajet quotidien. 2. ( valido per un giorno) journalier: biglietto giornaliero ticket journalier. 3. ( rar) ( variabile) changeant: umore giornaliero humeur changeante. II. s.m. 1. (f. -a) ( lavoratore) journalier, travailleur payé à la journée: giornaliero agricolo journalier. 2. ( biglietto) passeport d'un jour, billet d'un jour, day-pass inv. III. s.m. 1. ( biglietto di mezzi pubblici) ticket journalier. 2. ( biglietto di impianto sciistico) forfait journalier.См. также в других словарях:
lavoratore — la·vo·ra·tó·re agg., s.m. AU 1. agg., relativo a chi lavora: ceto lavoratore 2. s.m., chi lavora esercitando una professione, un mestiere: lavoratore agricolo, del commercio, dell industria | spec. al pl., nel linguaggio politico e sindacale,… … Dizionario italiano
agricolo — a·grì·co·lo agg. FO 1. relativo all agricoltura Sinonimi: agrario, rurale. 2. dedito all agricoltura: lavoratore agricolo, popolazione agricola {{line}} {{/line}} DATA: 1465. ETIMO: der. di agricola, cfr. fr. agricole … Dizionario italiano
operaio — /ope rajo/ (ant. operario) [lat. operarius, der. di opĕra lavoro; lavoro a giornata ]. ■ s.m. (f. a ) 1. (mest.) a. [chi ha un impiego subordinato ed esplica mansioni prevalentemente manuali: o. specializzati ] ▶◀ lavoratore, salariato.… … Enciclopedia Italiana
oprante — o·pràn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → oprare 2. s.m. e f. RE tosc., lavoratore agricolo pagato a giornata 3. s.m. e f. RE sicil., burattinaio di pupi … Dizionario italiano
castaldo — {{hw}}{{castaldo}}{{/hw}}o gastaldo s. m. (f. a ) 1 In epoca longobarda, dignitario con funzioni di amministratore per conto del re. 2 Fattore | Lavoratore agricolo … Enciclopedia di italiano
bracciante — brac·ciàn·te s.m. e f. CO lavoratore, spec. agricolo, in genere pagato a giornata {{line}} {{/line}} DATA: 1767. ETIMO: der. di braccio con ante … Dizionario italiano
colono — co·lò·no s.m. 1. CO contadino legato a un fondo agricolo da un contratto di colonia | estens., mezzadro; lavoratore della terra, contadino 2. TS stor. abitante di una colonia {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. colōnu(m), da … Dizionario italiano
giornaliero — gior·na·liè·ro agg., s.m. 1. agg. AU che si verifica, che si ripete ogni giorno: lavoro giornaliero, pulizie giornaliere; corsa giornaliera, volo giornaliero | relativo a un giorno, di ogni giorno: paga giornaliera, indennità giornaliera di… … Dizionario italiano
salariato — sa·la·rià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → salariare 2. agg., s.m. CO che, chi percepisce un salario: operai salariati; salariato militare: operaio che presta servizio presso uno stabilimento militare Sinonimi: retribuito. 3. agg. BU fig … Dizionario italiano
contadino — A s. m. 1. lavoratore della terra, agricoltore, aratore, zappatore, mezzadro, coltivatore, colono, villico (scherz.) 2. (spreg.) bifolco, villano, tanghero, villanzone, zappaterra, maleducato, screanzato, ignorantone, rozzo, volgare, burino,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский